Hisoka's last name isAmorou.
HisokaAmorou
the way the manga translation wrote it, it looked like one of the As was a continuation of his first name.
(edited by Edgybotmiso)
Do you have theKanji or Katakanafor his name? Because what's on his page now translates to "Hisoka Morrow".
(edited by Jay W Navi)
I don't have the kanji, because i don't know where to find the manga in its native language.
(edited by Edgybotmiso)
What's your source, then? To have a claim like that, you should have a source.
One of the content moderators on here has a decent knowledge of Japanese. This is their response on the matter:
We also follow the Viz translation, which is pretty accurate.
(edited by Jay W Navi)
I was reading from the english and the name looks like amorou, and on top of that multiple different people have been saying that it was mistranslated.
(edited by Edgybotmiso)
Hisoka's last name wasn't mistranslated. I've also looked at the official English translation of it and from this image https://cdn.read7deadlysins.com/file/AnimeRleases/HxH_351_008.jpg his name is spelled correctly on the Fandom.
(edited by HumbleX)
just saying, because it wouldn't be the fiirst time something was mistranslated when it comes to hxh
(edited by Edgybotmiso)
(edited by Edgybotmiso)
All Google references point to ヒソカ モロウ (Hisoka Morow) being the correct rendition of his name.
(edited by DinoTaur)
1
Edgybotmiso wrote:Alsohttps://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire2/f205782b2507eb1bf77177e06085f9d91461413412_full.png
That's from an unofficial translation, not the official translation.
(edited by HumbleX)
What do you think?
