Contents
- 1 English
- 1.1 Etymology
- 1.2 Pronunciation
- 1.3 Noun
- 1.3.1 Derived terms
- 1.3.2 Related terms
- 1.3.3 Collocations
- 1.3.4 Collocations
- 1.3.5 Translations
- 1.4 See also
- 1.5 Further reading
- 2 French
- 2.1 Etymology
- 2.2 Pronunciation
- 2.3 Noun
- 2.3.1 Antonyms
- 2.3.2 Derived terms
- 2.3.3 Related terms
- 2.4 Further reading
- 3 Middle English
- 3.1 Alternative forms
- 3.2 Etymology
- 3.3 Noun
- 3.3.1 Descendants
- 3.3.2 References
- 4 Old French
- 4.1 Alternative forms
- 4.2 Etymology
- 4.3 Noun
- 4.3.1 Descendants
English[edit]
Etymology[edit]
From Middle English conscience, from Old French conscience, from Latin conscientia (“knowledge within oneself”), from consciens, present participle of conscire (“to know, to be conscious (of wrong)”), from com- (“together”) + scire (“to know”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
conscience (countable and uncountable, plural consciences)
- The ethical or moral sense of right and wrong, chiefly as it affects a person’s own behaviour and forms their attitude to their past actions.
Your conscience is your highest authority.
- 1949, Albert Einstein, as quoted by Virgil Henshaw in Albert Einstein: Philosopher Scientist,
- Never do anything against conscience, even if the state demands it.
1938, Norman Lindsay, Age of Consent, 1st Australian edition, Sydney, N.S.W.: Ure Smith, published 1962, →OCLC, page 159:
As for Grierson, he poured liquor into himself as if it were so much soothing syrup, demonstrating that a good digestion is the highest form of good conscience.
1951, Isaac Asimov, Foundation, Panther Books Ltd, published 1974, part V: The Merchant Princes, chapter 14, page 175:
[“]Twer is not a friend of mine testifying against me reluctantly and for conscience’ sake, as the prosecution would have you believe. He is a spy, performing his paid job.[”]
1963, Margery Allingham, chapter 18, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC:
‘Then the father has a great fight with his terrible conscience,’ said Munday with granite seriousness. ‘Should he make a row with the police […] ? Or should he say nothing about it and condone brutality for fear of appearing in the newspapers?
- (chiefly fiction, narratology) A personification of the moral sense of right and wrong, usually in the form of a person, a being or merely a voice that gives moral lessons and advices.
- (obsolete) Consciousness; thinking; awareness, especially self-awareness.
c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies[…] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i]:
Thus conscience does make cowards of us all;
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought.
Derived terms[edit]
- a good conscience is a soft pillow
- bad conscience
- conscience clause
- consciencelike
- conscience money
- conscience-money
- conscience-proof
- conscience round
- conscience vote
- conscientious
- examination of conscience
- exile of conscience
- freedom of conscience
- guilty conscience
- in all conscience
- in conscience
- in good conscience
- liberty of conscience
- make conscience
- my conscience
- of all conscience
- on one's conscience
- pang of conscience
- prisoner of conscience
- pseudoconscience
- speak one's conscience
Related terms[edit]
Collocations[edit]
Adjectives often used with "conscience"
good, bad, guilty. A good conscience is one free from guilt, a bad conscience the opposite.
Collocations[edit]
Some phrases with "conscience"
for reasons of conscience, to make a matter of conscience, the dictates of one's conscience
Translations[edit]
moral sense
- Afrikaans: gewete
- Albanian: ndërgjegje(sq)f
- Amharic: ህሊና (həlina)
- Arabic: ضَمِير(ar)m (ḍamīr), طَوِيَّةf (ṭawiyya), وِجْدَان(ar)m (wijdān)
- Armenian: խիղճ(hy) (xiġč)
- Azerbaijani: vicdan(az), insaf(az)
- Belarusian: со́весцьf (sóvjescʹ), сумле́ннеn (sumljénnje)
- Bengali: বিবেক (bibek)
- Bulgarian: съ́вест(bg)f (sǎ́vest)
- Burmese: အသိတရား(my) (a.si.ta.ra:)
- Catalan: consciència(ca)
- Chinese:
- Coptic: ⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥf (sunēdesis)
- Czech: svědomí(cs)n
- Danish: samvittighedc
- Dutch: geweten(nl)n, gewisse(nl)n
- Estonian: südametunnistus(et), süüme(et)
- Faroese: samvitskaf
- Finnish: omatunto(fi)
- French: conscience(fr)f
- Friulian: cusiencef, cušiencef
- Galician: conciencia(gl)f
- Georgian: ნამუსი (namusi), სინდისი (sindisi)
- German: Gewissen(de)n
- Greek: συνείδηση(el)f (syneídisi)
- Ancient: συνείδησιςf (suneídēsis)
- Hebrew: מַצְפּוּן(he)m (matspún)
- Hindi: विवेक(hi)m (vivek), अन्तरात्मा(hi) (antarātmā), ज़मीरm (zamīr)
- Hungarian: lelkiismeret(hu)
- Icelandic: samviska(is)f
- Ido: koncienco(io)
- Indonesian: hati nurani(id)
- Irish: coinsiasm
- Old Irish: cocubusm
- Italian: coscienza(it)f
- Japanese: 良心(ja) (りょうしん, ryōshin)
- Kazakh: намыс (namys), ұят (ūät), ұждан (ūjdan), ождан (ojdan), ар (ar), ар-ождан (ar-ojdan)
- Khmer: មនសិការ(km) (mĕəʼnĕəʼsekaa)
- Korean: 양심(良心)(ko) (yangsim), 량심(良心)(ko) (ryangsim) (North Korea)
- Kyrgyz: уят(ky) (uyat), намыс(ky) (namıs), ынсап(ky) (ınsap), ыйман(ky) (ıyman)
- Lao: ມະໂນທັມ (ma nō tham)
- Latin: cōnscientiaf
- Latvian: sirdsapziņaf
- Lithuanian: są́žinė(lt)f
- Macedonian: совестf (sovest)
- Malay: kesedaran(ms)
- Malayalam: മനസ്സാക്ഷി(ml) (manassākṣi)
- Maltese: kuxjenzaf
- Maori: ngākau manako, ngākau whakawā
- Mongolian:
- Northern Altai: ыйат (ïyat)
- Norwegian:
- Bokmål: samvittighet(no)m or f
- Occitan: consciéncia(oc)f
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: съвѣстьf (sŭvěstĭ)
- Old English: inġehyġdn, inġeþōhtm
- Old Norse: samvizkaf
- Ottoman Turkish: وجدان (vicdan), ضمیر (zamir)
- Pashto: وجدانm (wejdān), ضمير(ps)m (zamīr)
- Persian: وجدان(fa) (vejdân), ضمیر(fa) (zamir)
- Polish: sumienie(pl)n
- Old Polish: sąmnienien
- Portuguese: consciência(pt)f
- Punjabi: ਜ਼ਮੀਰf (zamīr)
- Romanian: conștiință(ro)f
- Russian: со́весть(ru)f (sóvestʹ)
- Sanskrit: मनस्साक्षिन्m (manassākṣin), अन्तःकरण(sa)n (antaḥkaraṇa)
- Scottish Gaelic: cogaisf
- Serbo-Croatian:
- Slovak: svedomien
- Slovene: vest(sl)f
- Southern Altai: уят (uyat)
- Spanish: conciencia(es)f
- Swahili: dhamiri
- Swedish: samvete(sv)n
- Tagalog: budhi
- Tajik: виҷдон (vijdon)
- Tatar: вөҗдан(tt) (wöcdan)
- Telugu: అంతరాత్ (antarāt)
- Thai: สำนึก(th) (sǎm-nʉ́k), มโนธรรม(th) (má-noo-tam)
- Turkish: vicdan(tr)
- Turkmen: wyjdan, ynsap
- Ukrainian: со́вість(uk)f (sóvistʹ), сумлі́ння(uk)n (sumlínnja)
- Urdu: ضَمیر(ur)m (zamīr)
- Uyghur: ۋىجدان (wijdan), ئىنساپ (insap)
- Uzbek: vijdon(uz), insof(uz)
- Vietnamese: lương tâm(vi) (良心)
- Welsh: cydwybodf
- West Frisian: gewissen
- Yiddish: געוויסן (gevisn)
See also[edit]
Further reading[edit]
- “conscience”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
- “conscience”, in The Century Dictionary[…], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
French[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old French conscience, borrowed from Latin cōnscientia (“knowledge within oneself”), from consciens, present participle of conscire (“to know, to be conscious (of wrong)”).
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /kɔ̃.sjɑ̃s/
Audio (France, Paris) (file) - hom*ophone: consciences
- Hyphenation: con‧science
Noun[edit]
consciencef (plural consciences)
- conscience
- consciousness
Antonyms[edit]
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “conscience”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Middle English[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Old French conscience, from Latin conscientia (“knowledge within oneself”).
Noun[edit]
conscience (plural consciences)
- conscience
Descendants[edit]
References[edit]
- “conscience, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
Old French[edit]
Alternative forms[edit]
- cunscience (Anglo-Norman)
Etymology[edit]
Borrowed from Latin conscientia (“knowledge within oneself”).
Noun[edit]
conscience oblique singular,f (oblique plural consciences, nominative singular conscience, nominative plural consciences)
- conscience
la conscience ne remort point a ces riches homme
- the conscience doesn't bite these rich men